Προσχυνεω – to głęboki ukłon,
znak czci i uwielbienia, składać hołd.
W Nowym Testamencie προσκυνεω jest oddawane pracowicie
jedynie Bogu Ojcu i Jezusowi:
·
Bogu Ojcu
·
składany przez ludzi:
Mt 4,10
Łk 4,8
J 4,20.21.22.23; 12,20
Dz 8,27; 24,11
1 Kor 14,25
Hbr 11,21
Ap 11,1.16; 14,7; 15,4; 19,4.10; 22,9
Mt 18,26" Wtedy sługa upadł przed nim i prosił go:
"Panie, miej cierpliwość nade mną, a wszystko ci oddam". [Pan z
przypowieści o Nielitościwym dłużniku to alegoria Boga]
·
składany przez aniołów:
Ap 4,10; 5,14; 7,11;
·
Jezusowi
·
składany przez ludzi:
Mt 2,2.8.11; 82; 9,18; 14,33; 15,25; 20,20; 28,9.17
Mk 5,6; 15,19
Łk 24,52
J 9,38
·
składany przez aniołów:
Hbr 1,6
Ap 3:9 pau "(9) Oto wydam ci tych z synagogi
szatana, którzy nazywają siebie Żydami, lecz kłamią, bo nimi nie są. Oto
sprawię, że przyjdą i upadną do twoich stóp, i poznają, że Ja ciebie
umiłowałem."
[ tutaj hołd jest składany Kościołowi i jego
Aniołowi-zapewne metafora biskupa. Należy pamiętać ,że Kościół jest „Ciałem
Chrystusa”.]
·
Nieprawomocnie
hołd προσκυνεω jest składany stworzeniom – co spotyka się z jednoznaczną naganą:
Dz 10:25-26 pau "(25) Kiedy Piotr wchodził,
Korneliusz wyszedł mu na spotkanie. Upadł mu do nóg i oddał pokłon. (26) Lecz Piotr podniósł
go, mówiąc: „Wstań! Ja też jestem człowiekiem”.
Ap 19:10 bp "Ja upadłem do jego stóp, by oddać mu
pokłon, ale mi mówi: "Uważaj, byś tego nie czynił! Ja jestem współsługą
twoim i twoich braci, którzy mają świadectwo Jezusa: Bogu samemu złóż
pokłon!" Świadectwem bowiem Jezusa jest duch proroctwa."
Ap 22:8-9 pau "(8) Ja, Jan, słyszałem to i
widziałem. A gdy usłyszałem i zobaczyłem, upadłem do stóp anioła, który mi to
pokazał. (9) On jednak powiedział do mnie: „Nie rób tego! Jestem sługą razem z
tobą i z twoimi braćmi prorokami oraz tymi, którzy strzegą słów tej księgi.
Oddaj pokłon Bogu!”.
·
Składanie
hołdu προσκυνεω uzurpuje sobie szatan i jego poplecznicy:
Mt 4,9; Łk 4,7
Ap 9,20; 13,4.8.12.15; 14,9.11; 16,2; 19,20; 20,4
Dz 7,43
WNIOSKI:
Należy podkreślić, że Nowy
Testament nie podaje żeby Jezus składał hołd προσκυνεω Ojcu.
Ponieważ hołd προσκυνεω należy się jedynie Bogu:
Mat 4:10 pau "(10) Lecz Jezus mu odpowiedział: „Idź
precz, szatanie! Bo napisano: PANU,
twemu Bogu, będziesz oddawał hołd i tylko Jego będziesz czcił”.
Należy przyjąć, że Ojciec i
Syn są współistotni, co do Bóstwa.
Często podnosi się zarzut, że προσκυνεω w Septuagincie (grackim tłumaczeniu Starego Testamentu) okazywane stworzeniom. Należny jednak zauważyć, że miedzy ST a NT dokonała się pewna "rewolucja" i tak pewne świeckie słowa stały się pojęciami religijnymi. Jako ilustrację tego można podać ευαγγελιου oznaczające pierwotnie jakąkolwiek dobrą wiadomość. W NT ευαγγελιου jest terminem oznaczającym zbawcze orędzie o odkupieniu w Jezusie.
Teksty Dz 10:25-26 i Ap 22:8-9 są wykorzystywane do podważenia kultu świętych, ale jak widać z analizy użycia προσκυνεω w Nowym Testamencie stworzeniom nie można oddawać Boskiej czci, nie dotyczy to przypadku prośby o wstawiennictwo kierowane do świętych.
Często podnosi się zarzut, że προσκυνεω w Septuagincie (grackim tłumaczeniu Starego Testamentu) okazywane stworzeniom. Należny jednak zauważyć, że miedzy ST a NT dokonała się pewna "rewolucja" i tak pewne świeckie słowa stały się pojęciami religijnymi. Jako ilustrację tego można podać ευαγγελιου oznaczające pierwotnie jakąkolwiek dobrą wiadomość. W NT ευαγγελιου jest terminem oznaczającym zbawcze orędzie o odkupieniu w Jezusie.
Teksty Dz 10:25-26 i Ap 22:8-9 są wykorzystywane do podważenia kultu świętych, ale jak widać z analizy użycia προσκυνεω w Nowym Testamencie stworzeniom nie można oddawać Boskiej czci, nie dotyczy to przypadku prośby o wstawiennictwo kierowane do świętych.
